«Chants folkloriques azerbaïdjanais et les chants des minorités ethniques" Bakou. 2011

Sous les conditions actuelles, la culture spirituelle traditionnelle du peuple sert de moyen de l'auto-identification, une source vivifiante pour le développement harmonieux et l'éducation des êtres humains. Dans ce contexte, sa préservation, restauration, enrichissement et la compréhension sont extrêmement importantes.

Les processus de mondialisation et d'intégration qui se passe aujourd'hui dans l'espace de la réalité sociale dépendent de ce que les gens s'affolent parfois et se trouvent perdus leurs propres racines historiques et culturelles. Il n'est pas nécessaire d'entrer dans les détails des problèmes d'études de mondialisation et antimondialisation pour réaliser les éléments suivants: le développement durable de notre civilisation n'est possible que dans des conditions de la diversité culturelle. Géographiquement située aux confins des continents européen et asiatique, l'Azerbaïdjan démocratique moderne est à la croisée des civilisations différentes au regard du passé historique - Aheminido-sassanide-seldjoukide, romano-byzantine, Scythe-Khazars, Turco-Oghuz.

Avec toutes les mosaïques et multi-couleurs kaléidoscopiques des litages culturelles, gravées dans les monuments historiques, le phénomène de la prospérité de l'Azerbaïdjan se couche dans l'ethnogenèse du peuple - le créateur de valeurs uniques dans divers domaines de la création artistique. Si vous retracez l'histoire de l'ethnie azérie, vous verrez que, sauf les Azerbaïdjanais, constituant environ 90% de la population totale du pays, les différents groupes ethniques ont été impliqués dans la formation et la création de cette ethnie depuis des siècles.

Parmi eux, vous pouvez voir des représentants de la branche turque de la famille altaïque - Azéris, les Tatars, les Turcs Meskhètes, le groupe des langues indo-européennes - Tats, talych, Juifs des montagnes, des Kurdes, le groupe de langue caucasienne - Udi, Lezgins, les Avars, Tsakhurs, buzugtsy, Ingiloy, Gryz et Khinalig: le groupe des langues slaves - russe, Molokans, des Ukrainiens et d'autres.

L'Azerbaïdjan moderne est un Etat multiethnique et l'une des tâches principales d'une politique équilibrée est de préserver le réseau multiethnique de l'Etat - le facteur déterminant du pool génétique culturelle du pays, y compris des éléments tels que la langue, la culture ethnique, l'art populaire, la culture matérielle du peuple, les coutumes et traditions et le système traditionnel d'éducation etc.

La «renaissance ethnique» en Azerbaïdjan (a pris naissance) s'est déclenchée avec l'Edit du Président de la République d'Azerbaïdjan Heydar Aliyev, publié en 1993. Le décret indiquait clairement les droits des minorités ethniques a l'éducation, la presse, des émissions spéciales à la télévision et la radio nationale, l'égalité et de partenariat, de solidarité et de justice, de tolérance et d'honnêteté. L'aboutissement réussi de ce décret a été achevé par ce que la conscience actuelle du citoyen de la nouvelle Azerbaïdjan se compose de l'unité de trois éléments: le droit d'appartenance à un groupe ethnique concrète (que ce soit Azéris, les Tatars, talysh, russe, etc. ),

l'amour et le respect de leurs traditions nationales et de l'histoire de son peuple, l'aspiration à l'étude de la langue et de la culture nationale, le droit d'appartenance à une société multiethnique azérie et, enfin, le droit d'appartenance à la communauté mondiale, un sens de responsabilité, non seulement pour le destin de son peuple et son pays multiethnique, mais pour le monde entier. Il est incontournable pour tous les peuples de ne pas confronter au problème de préservation et de développement de leur culture ethnique.

Comme nous savons, le but unifie les gens. Notre tâche principale est d'être enrichi par des connaissances nouvelles, de réserver la nation et sa culture, assurer la préservation de la connaissance accumulée par des générations précédentes, etc. Le folklore musical varié et coloré des peuples de l'Azerbaïdjan est un riche patrimoine spirituel, qui plonge ses racines dans des siècles et des millénaires.

Le folklore musical possède une vaste expérience d'étudier le folklore primordiale comme une science, basée en Azerbaïdjan par le grand Uzeyir Hajibeyli. Toutefois, un travail actif et utile sur le recueil, l'étude et la large diffusion du folklore musical des minorités ethniques de la République ne s'est déclenché que depuis quelques années.

Le livre proposé «Chants folkloriques azerbaïdjanais et les chants des minorités ethniques" est l'un des produits définitifs remplies dans des conditions de terrain dans diverses régions de la République pendant l'été de 2011 par les profs de l'Académie musicale de Bakou de U. Hadjibayli et l'équipe créative du magazine "Le Monde de la Musique" à la tête de professeur Tariyel Mammadov en vue de collecter, systématiser, diffuser et enregistrer des chansons du folklore des peuples vivant dans la république.

Malgré le fait que la partie représentative de la société de la République se compose des azerbaidjanais, elle est peuplée par plus de 30 nationalités et les groupes ethniques. Dans ce projet, ils sont représentés par plusieurs groupes ethniques (total 16). Toutefois, le recueil proposé, englobant les mélodies des chansons populaires les plus frappants et caractéristiques reflète adéquatement la diversité de genre de la musique ethnique.

Dans ce contexte l'accent doit être porté surtout sur le folklore authentique des peuples, demeurant de façon compacte dans diverses régions rurales – le folklore sacral, calendaire, d'emploi etc. En outre, nous avons prêté attention aux caractéristiques de l'existence ou le renouvellement du patrimoine folklorique traditionnel dans l'environnement urbain moderne.

En général, nous devons noter les points suivants: le projet vise à résoudre les problèmes civils, environnementaux, éducatifs, sociaux, éducatifs, culturels, historiques, ethnographiques et scientifiques associés à la collecte, la préservation et la transmission des exemplaires uniques - les artefacts de la musique folklorique en Azerbaïdjan a génération suivante de l'humanité par des moyens de communications électroniques multimédias.

L'édition électronique proposée:

- Développe les connaissances sur l'infrastructure de la culture musicale traditionnelle de l'Azerbaïdjan;

- Initie les personnes vivant dans les différentes parties de la communauté mondiale au paysage musical des groupes ethniques azéris;

- Favorise l'éducation libérale et auto-instruction des intellectuels et des étudiants;

- Commémore la musique traditionnelle de l'Azerbaïdjan;

- Soulève le soin au sujet de la conservation des valeurs naturelles et culturelles parmi la population locale et les touristes;

- Préserve la culture musicale traditionnelle dans les domaines de leur existence - le développement de méthodes et techniques de gestion et le suivi de l'écotourisme;

- Assure le copyright de la population de l'Azerbaïdjan à la vieille culture musicale traditionnelle.

Le projet s'inspire des instruments internationaux sur les droits humains et la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales; prend en compte la valeur du patrimoine culturel immatériel comme un cumulatif de la diversité culturelle et la garantie pour le développement durable qui est incorporé dans les dispositions de la Convention internationale, adoptée en 32-ème session de l'UNESCO (2003); prend en compte que l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) a lancé une nouvelle direction dans le domaine de la propriété intellectuelle a partir de 1998 - le problème de la protection des savoirs traditionnels; reconnaît la Constitution de la République d'Azerbaïdjan, les lois de la République d'Azerbaïdjan «sur les droits d'auteur et connexes» et «protection juridique des expressions du folklore".

La compilation et l'affichage de la publication électronique dédiée à la culture ethno-musicale de l'Azerbaïdjan ont été suivis par: le Ministère de l'Education de la République d'Azerbaïdjan, l'Académie de Musique de Bakou de U. Hadjibayli, les services de district et de la ville du ministère de la Culture et du Tourisme de la République, l'Association des peuples minoritaires vivant sur le territoire de l'Azerbaïdjan, l'équipe créative de la revue "Monde de la Musique".

Par la présente, nous tenons à exprimer des sentiments de gratitude sincère et notre reconnaissance à tous les participants du projet, tout d'abord aux musiciens folkloriques, gardiennes de la mémoire musicale ethniques, les détenteurs du folklore traditionnel de l'Azerbaïdjan, ainsi que des résidents des régions, villes et zones rurales du pays.

Tariel Mammadov, Docteur en Arts, professeur.